Game Localization & QA Tester (Thailand)

Thai Game Localization Tester (Remote)

We’re looking for a native Thai speaker with a passion for gaming to help us test and localize our game for the Thai market. If you love playing games and have an eye for language and cultural details, this role is for you!

<<Responsibilities>>

*Play-test the game and provide feedback from a local Thai player’s perspective
*Check and correct in-game text, UI wording, dialogues, and system prompts
*Translate and localize content to ensure it sounds natural and authentic in Thai
*Identify and report bugs, unclear wording, or cultural mismatches
*Suggest improvements to game themes, style, and expressions when needed

<<Requirements>>

*Native Thai speaker
*Familiar with Thai gaming culture, slang, and common player expressions
*Able to judge whether translations sound natural and immersive to local players
*Can communicate in English or Chinese (either is fine)
*Prior experience in game testing or localization is a plus (not mandatory)

<<What We Offer>>

*Fully remote work
*Simple workflow and friendly communication
*Long-term collaboration opportunities
*Competitive pay based on tasks and performance

If you meet the above and enjoy blending gaming with language, we’d love to work with you!
Please include your language background, game experience, and any localization samples (if available) in your proposal.