Raspberry pi expert in-person

Need help debugging Raspberry pi to work in a built-from-scratch retro gaming machine. Everything is complete and the Raspberry Pi motherboard has been installed but there is a glitch in the software and it is not working properly with the buttons on the gaming console. I can get some of it to work with the keyboard but not all. I need help to debug it.