Fusion 360 Plugin Development

I need a plugin that adds holes to either side of a tenon (as applied to mortise and tenon woodworking).

Here's a video explaining what I need: https://www.dropbox.com/s/0iyn02csbf5qu1p/TenonScrews.mov?dl=0

Attached is a short brief on how it'll work.