high quality translation services needed in the French local tongue for perfection and the better understanding of the dialect

J'ai un texte (5000 mots) transcrit par un traducteur automatique. Qui a besoin d'un locuteur natif du dialecte polonais pour le relire et corriger les erreurs qui peuvent inclure : une grammaire incorrecte, une traduction directement incorrecte (mauvais mot utilisé), une mauvaise position des mots, des phrases qui n'ont pas de sens, etc. le but est que le texte final (après édition) ait l'air d'avoir été écrit par un natif de la langue locale. Le texte original n'est pas inclus (langue d'origine), mais le texte que vous recevez doit être très simple et vous devriez (si quelque chose n'a pas de sens) être en mesure de voir ce qu'il faut écrire en fonction du contexte. Inutile de signaler chaque bogue ou de mettre en surbrillance les modifications apportées - effectuez simplement les modifications et re-téléchargez le fichier après avoir fait votre part. Je peux facilement voir quels changements ont été apportés. Veuillez ne postuler que si le dialecte polonais est ou est très proche de votre langue maternelle. J'en ai peut-être plus de 1000 prêts à être terminés à l'avenir. Donc, si quelqu'un fait du bon travail et que nous nous entendons sur un futur prix par article, il y aura encore beaucoup de travail à faire pour les personnes intéressées.