Video Editor

Nous recherchons un(e) freelance fiable pour nous aider à réaliser une tâche simple et répétitive : la traduction de courtes vidéos (30 à 60 secondes) de l'anglais au français.

La tâche consiste à :

Traduire le texte anglais en français naturel (style rédactionnel publicitaire, pas une traduction littérale).

Créer une narration en français à l'aide d'ElevenLabs.

Remplacer les sous-titres anglais par des sous-titres français dans CapCut.

Exporter la vidéo finale (format 9:16) et fournir le fichier .srt.

Il ne s'agit pas de montage vidéo complexe. La tâche consiste principalement en la traduction et la synchronisation, et chaque vidéo peut être réalisée rapidement (plusieurs par heure).