Translate English Documents Accurately
Budget: $250 – $750 USD
I have a collection of English-language documents that now need to be delivered in another language. The content is straightforward business text—no complex legal or medical jargon—but I still expect the translated version to read as naturally as the original and to keep the same layout, headings and basic formatting.
I will provide the source files in Word and PDF. Your job is to translate the full text, retain all original styling, and return clean, proof-read copies plus a track-changed version so I can see exactly what shifted. If you work comfortably in Spanish, French or German, feel free to indicate which language—or combination—fits your expertise when you respond; I’ll share the file samples and confirm the final scope before we start.
Final delivery:
• Fully translated document in the agreed-upon language(s)
• Track-changes or similar comparison file
• One round of revisions after my review
Accuracy, native-level fluency, and respect for the page layout are the key acceptance criteria.
I will provide the source files in Word and PDF. Your job is to translate the full text, retain all original styling, and return clean, proof-read copies plus a track-changed version so I can see exactly what shifted. If you work comfortably in Spanish, French or German, feel free to indicate which language—or combination—fits your expertise when you respond; I’ll share the file samples and confirm the final scope before we start.
Final delivery:
• Fully translated document in the agreed-upon language(s)
• Track-changes or similar comparison file
• One round of revisions after my review
Accuracy, native-level fluency, and respect for the page layout are the key acceptance criteria.