Proofreading translated French text (26.350 words)
Budget: €30 – €250 EUR
Greetings,
I require proofreading for translated text on an online platform. The text is divided into 16 word files. You will receive both the translated Frence files and the original English files. When combined, the Frence files total 26,350 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me.
Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance!
The France text can be expected to be similar to the translated message here:
Salutations,
J'ai besoin d'une relecture pour un texte traduit sur une plateforme en ligne. Le texte est divisé en 16 fichiers Word. Vous recevrez à la fois les fichiers Word traduits en français et les fichiers originaux en anglais. Lorsqu'ils sont combinés, les fichiers en français totalisent 26 350 mots. Une grande partie du texte est identique, mais parfois il diffère dans la manière dont il s'adresse, par exemple en passant de l'adresse à une femme à l'adresse à un homme. Si des corrections sont apportées, j'aimerais que cette partie soit indiquée dans une couleur différente lorsque les fichiers me seront rendus.
Veuillez me fournir les tarifs et le temps estimé nécessaire pour cette tâche. J'apprécie votre aide à l'avance !
I require proofreading for translated text on an online platform. The text is divided into 16 word files. You will receive both the translated Frence files and the original English files. When combined, the Frence files total 26,350 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me.
Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance!
The France text can be expected to be similar to the translated message here:
Salutations,
J'ai besoin d'une relecture pour un texte traduit sur une plateforme en ligne. Le texte est divisé en 16 fichiers Word. Vous recevrez à la fois les fichiers Word traduits en français et les fichiers originaux en anglais. Lorsqu'ils sont combinés, les fichiers en français totalisent 26 350 mots. Une grande partie du texte est identique, mais parfois il diffère dans la manière dont il s'adresse, par exemple en passant de l'adresse à une femme à l'adresse à un homme. Si des corrections sont apportées, j'aimerais que cette partie soit indiquée dans une couleur différente lorsque les fichiers me seront rendus.
Veuillez me fournir les tarifs et le temps estimé nécessaire pour cette tâche. J'apprécie votre aide à l'avance !