Proofreading Online Course Transcripts

I'm looking for a skilled proofreader to review translated transcripts of online courses. The content consists of lectures and notes, as well as multimedia content. The goal is to ensure that the French translations are accurate, clear, and suitable for the intended audience.

Ideal Skills and Experience:
- Native or fluent in French with excellent understanding of English
- Prior experience in proofreading educational content
- Ability to pay attention to detail
- Understanding of the nuances of both languages
- Familiarity with transcripts and multimedia content