Arabic–French–English Translation -- 2
Budget: $15 – $25 USD
I need a reliable translator to convert professional documents between Arabic, French, and English. The assignment is strictly document-based—reports, contracts, letters, or similar materials—not web pages or casual blog posts. Accuracy, consistency in tone, and preservation of the original layout are essential.
Here’s what I expect:
• Complete, polished translations delivered in the same file format (Word or PDF) and mirroring the source formatting.
• Careful proofreading to eliminate typos or mistranslations.
• A concise glossary or short note when you encounter terms that could have multiple interpretations.
• Clear, prompt communication so we can resolve any contextual questions quickly.
If you have experience handling legal, technical, or business documents, please mention it; it will help me gauge fit. Turnaround time and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) should also be outlined in your proposal. I look forward to working with someone who values quality and timely delivery as much as I do.
Here’s what I expect:
• Complete, polished translations delivered in the same file format (Word or PDF) and mirroring the source formatting.
• Careful proofreading to eliminate typos or mistranslations.
• A concise glossary or short note when you encounter terms that could have multiple interpretations.
• Clear, prompt communication so we can resolve any contextual questions quickly.
If you have experience handling legal, technical, or business documents, please mention it; it will help me gauge fit. Turnaround time and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) should also be outlined in your proposal. I look forward to working with someone who values quality and timely delivery as much as I do.