Build Formstack Document using data in Zoho CRM

I have a document in PDF that I want to turn into a formstack document with data fed from Zoho CRM. The data tables are related and there is a parent, child, grandchild relationship with the need to create loop tables in the document to cater for varying number of records per user