Report compiler & marketing

I'm attempting to update a 2019 report (See "Elk Rapids Facilities Assessment 2019.pdf") with new information (see updated "Elk Rapids Mill Creek Worksheet - 060922 as sample), and convert entire report to new format (See "Spring Lake Facilities Assessment 071922). Indesign files available for .pdf examples. Assessment sheets are in .xls format.
Requesting result in editable (.indd) format.