ترجمة محاسبية محترفة من الانجليزي الى العربي للصفحة أدناه

احتاج ترجمة محاسبية محترفة لهذه الرسالة
We have found most of the proof of payment for 2016. The majority were paid via our corporate amex card and some by wire payment. I have attached a file that contains:

the original excel listing of hotel expenses with the proof of payment details added in columns “O” to “S”. The journal reference can be matched to the invoice copy and the Amex statement or bank statement.
There is a tab for each Amex statement or bank statement copy. The number on the tab is the journal reference number.

علما بأنني عملت الترجمة الالكترونية وهي لا تصلح ان تكون ترجمة احترافية ، المطلوب محاسب عنده اطلاع باللغة الانجليزية لعمل الترجمة المحاسبية اعلاه… لن يتم قبول أي ترجمة حرفية عن طريق أي برامج حيث عملتها وليس لها أي قيمة :

"" لقد وجدنا معظم إثباتات الدفع لعام 2016. تم دفع الغالبية عن طريق بطاقة amex الخاصة بشركتنا والبعض الآخر عن طريق الدفع الإلكتروني. لقد أرفقت ملفًا يحتوي على:

قائمة Excel الأصلية لمصاريف الفندق مع إثبات تفاصيل الدفع المضاف في الأعمدة "O" إلى "S". يمكن مطابقة مرجع دفتر اليومية مع نسخة الفاتورة وكشف حساب Amex أو كشف الحساب البنكي.
توجد علامة تبويب لكل نسخة من كشف حساب Amex أو نسخة كشف حساب بنكي. الرقم الموجود على علامة التبويب هو الرقم المرجعي للمجلة."""