Translate Fintech Website to German
Budget: ₹37,500 – ₹75,000 INR
My finance-focused website is written entirely in English and I need every public-facing page rendered in clear, native-sounding German. The site contains two main content types:
• Product pages and Informational articles that explain financial concepts and products
• Standard website pages such as About, FAQ, and landing pages
Because much of the material is technical—ratios, regulatory terms, tax references, accounts payable, receivable product —I need someone who is comfortable with finance terminology and can keep the tone professional yet friendly for a broad German audience.
Deliverables
• Complete German text for each page and article, sent either as Word/Google Docs or directly entered in our CMS (Wordpress)
• Consistent terminology across the entire site; no machine-translation leftovers
• A brief glossary of key finance terms you standardised so future updates remain consistent. We have existing glossary pages as well for references.
Acceptance criteria
1. Meaning faithfully preserved with no omissions or additions
2. Readability tested with at least one native German reader (our sales team)
3. All navigation labels, headers, meta titles, and alt tags translated
If you’re confident handling financial language and can turn this around accurately, please let me know your estimated timeframe along with a short sample of similar work. As a sample you can try translating this blog - https://www.highradius.com/resources/Blog/order-to-cash-process-optimization/
• Product pages and Informational articles that explain financial concepts and products
• Standard website pages such as About, FAQ, and landing pages
Because much of the material is technical—ratios, regulatory terms, tax references, accounts payable, receivable product —I need someone who is comfortable with finance terminology and can keep the tone professional yet friendly for a broad German audience.
Deliverables
• Complete German text for each page and article, sent either as Word/Google Docs or directly entered in our CMS (Wordpress)
• Consistent terminology across the entire site; no machine-translation leftovers
• A brief glossary of key finance terms you standardised so future updates remain consistent. We have existing glossary pages as well for references.
Acceptance criteria
1. Meaning faithfully preserved with no omissions or additions
2. Readability tested with at least one native German reader (our sales team)
3. All navigation labels, headers, meta titles, and alt tags translated
If you’re confident handling financial language and can turn this around accurately, please let me know your estimated timeframe along with a short sample of similar work. As a sample you can try translating this blog - https://www.highradius.com/resources/Blog/order-to-cash-process-optimization/