20-Minute VSL Lip-Sync Fix
Budget: $30 – $250 USD
I have a 20-minute video in Portuguese, fully edited, currently playing as an MP4. The visuals are synchronized, but I need the speech to be in Spanish. I need every spoken word to be perfectly aligned with the mouth movements. Your only task is to lip-sync this across the entire timeline—no additional color corrections, cuts, or audio adjustments are necessary.
You will receive:
• The rendered MP4 file and the separate Spanish audio track.
What I would like to receive:
• An MP4 file with the Spanish audio.
Acceptance criteria:
• Speech and lip movements must be perfectly synchronized from beginning to end in standard players.
• No new glitches, problems, or artifacts.
• The duration, edits, and overall structure must remain exactly as delivered.
Please let me know which software you prefer and an estimated deadline. Once the synchronization is working perfectly, we're done!
You will receive:
• The rendered MP4 file and the separate Spanish audio track.
What I would like to receive:
• An MP4 file with the Spanish audio.
Acceptance criteria:
• Speech and lip movements must be perfectly synchronized from beginning to end in standard players.
• No new glitches, problems, or artifacts.
• The duration, edits, and overall structure must remain exactly as delivered.
Please let me know which software you prefer and an estimated deadline. Once the synchronization is working perfectly, we're done!