English to Filipino Translation
Budget: $30 – $250 USD
This project involves translating fewer than 1,000 words of clear, well-written English into natural, idiomatic Filipino. The final piece should read as though it were originally crafted in Filipino while preserving every nuance, tone shift, and formatting cue that appears in the source.
You will receive the text in an editable file (DOCX or plain text, your choice) as soon as we open the workspace. Please mirror the structure—headings, bullet points, bold or italic emphasis—so that layout work after delivery is minimal.
Acceptance criteria
• Complete Filipino version that matches the source line-for-line in meaning and intent
• Consistent terminology and register throughout
• No machine-translation artefacts; the style must feel genuinely native
• Returned in the agreed file format, ready to publish or print
Kindly include a brief note on your relevant experience with English-to-Filipino projects and your estimated turnaround time.
You will receive the text in an editable file (DOCX or plain text, your choice) as soon as we open the workspace. Please mirror the structure—headings, bullet points, bold or italic emphasis—so that layout work after delivery is minimal.
Acceptance criteria
• Complete Filipino version that matches the source line-for-line in meaning and intent
• Consistent terminology and register throughout
• No machine-translation artefacts; the style must feel genuinely native
• Returned in the agreed file format, ready to publish or print
Kindly include a brief note on your relevant experience with English-to-Filipino projects and your estimated turnaround time.