Job tracking Filemaker GUI developer

We are a graphics arts company in Kentucky. We have an established Filemaker Pro GUI that is allowing our company to enter accounts and projects and track their progress from design to production to payment. We would like to have the GUI updated with various features and be able to be accessed through our Synology server by our 5-7 work stations onsite and remotedly