Hindi Voice Over Sync for Existing English Video

Description:

I have a video that was originally created for English voice over.
I now want to add Hindi voice over to the same video.

I will provide:

The final Hindi audio file (raw )

The existing video file

Your job:

Clean up the Hindi audio (noise reduction, clarity, leveling, make it sound professional for a science documentary)

Sync the Hindi VO properly with the video

Adjust visuals if needed so they match the Hindi voice over

Keep pacing and timing as close as possible to the original video

Make sure visuals feel natural with the Hindi narration, not rushed or off-beat

Important points:

I will try to keep the Hindi pacing similar to English, but you must ensure visual sync

Minor cuts, holds, or trims in visuals are allowed if required

No AI generated voice or auto tools like Pictory

Manual, careful syncing only

Deliverables:

Final video with Hindi VO synced

Clean, broadcast-ready audio

Same resolution and quality as original video

Who should apply:

Editors experienced with voice over sync

Someone comfortable working with Hindi audio

Attention to detail is very important



Budget:
Open to fair pricing based on quality and experience.