xls spreadsheet / app / software development

I have a spreadsheet for managing meeting action lists and want to improve its functionality and also convert it into a software program / app for mobile / laptops.
This will require a close collaboration with someone familiar with similar projects and has the ability to design the pages / functionality / be creative.
An excellent grasp of the English language is essential to avoid misinterpretation.