Quick Table Update & Simplified Figure

I need an updated table and a simpler figure based on the same data (less data for the figure). The updated table should be in PDF format. The simpler figure should include the same information as the table, but distilled down to a simpler level. Ideal candidates will have experience with data visualization and will be able to deliver this task quickly.