Tradutor Simultâneo Casamento Estoril
Budget: €250 – €750 EUR
Procuro um intérprete português-francês para o meu casamento, que acontecerá num hotel no Estoril em 02/05/2026, das 17:30 às 18:00.
Optei pela tradução simultânea porque entre 11 e 20 convidados falam apenas francês e precisam acompanhar cada momento da cerimónia sem atrasos.
O que preciso:
• Chegar com antecedência para montar ou testar o equipamento de tradução simultânea (cabine portátil, microfone e recetores) — se não possuir material próprio, indique-me claramente o que devo alugar.
• Interpretar em tempo real durante toda a cerimónia civil (30 min), mantendo tom formal e linguagem clara.
• Manter absoluta pontualidade, discrição e vestimenta adequada para evento social.
• Participar de uma breve reunião online de alinhamento na semana anterior; enviarei roteiro e leituras para preparação.
Valorizo experiência prévia em casamentos ou eventos sociais bilíngues e referências comprováveis. Se estiver disponível nessa data e cumprir os requisitos acima, aguardo a sua proposta com detalhes de experiência, necessidades técnicas e valor.
Optei pela tradução simultânea porque entre 11 e 20 convidados falam apenas francês e precisam acompanhar cada momento da cerimónia sem atrasos.
O que preciso:
• Chegar com antecedência para montar ou testar o equipamento de tradução simultânea (cabine portátil, microfone e recetores) — se não possuir material próprio, indique-me claramente o que devo alugar.
• Interpretar em tempo real durante toda a cerimónia civil (30 min), mantendo tom formal e linguagem clara.
• Manter absoluta pontualidade, discrição e vestimenta adequada para evento social.
• Participar de uma breve reunião online de alinhamento na semana anterior; enviarei roteiro e leituras para preparação.
Valorizo experiência prévia em casamentos ou eventos sociais bilíngues e referências comprováveis. Se estiver disponível nessa data e cumprir os requisitos acima, aguardo a sua proposta com detalhes de experiência, necessidades técnicas e valor.