Tradução Técnica Inglês-Português - 26/03/2026 06:36 EDT
Budget: $25 – $50 USD
Preciso transformar um manual do usuário escrito em inglês em um material claro e natural em português do Brasil, mantendo toda a precisão técnica. Fornecerei o arquivo original (PDF ou Word) e espero receber a versão traduzida com:
• Terminologia consistente com padrões técnicos do setor
• Formatação preservada (tabelas, diagramas, numeração, cabeçalhos)
• Revisão ortográfica e gramatical completa
• Entrega final em Word e PDF
O manual tem linguagem específica voltada a usuários finais, portanto cada instrução deve ficar fácil de seguir sem perder detalhes importantes de segurança ou configuração. Se você tem experiência em tradução de documentação técnica e domina tanto inglês quanto português, vou gostar de ver seu portfólio e prazo estimado.
• Terminologia consistente com padrões técnicos do setor
• Formatação preservada (tabelas, diagramas, numeração, cabeçalhos)
• Revisão ortográfica e gramatical completa
• Entrega final em Word e PDF
O manual tem linguagem específica voltada a usuários finais, portanto cada instrução deve ficar fácil de seguir sem perder detalhes importantes de segurança ou configuração. Se você tem experiência em tradução de documentação técnica e domina tanto inglês quanto português, vou gostar de ver seu portfólio e prazo estimado.