Bilingual Email Interpreter & Assistant
Budget: $8 – $15 USD
I work daily with contacts in both Spanish and English, and maintaining a clear, friendly tone across languages is critical for me. I need someone who can draft, translate, and respond to emails with an intermediate grasp of nuance—good enough to catch cultural subtleties and business etiquette, yet not so specialized that we drift into legal or deeply technical territory.
Your core task is straightforward: keep my inbox flowing smoothly in both languages. I’ll also pass you quick online errands now and then—light, uncomplicated actions that free up my schedule. Reliability and quick turnaround are what matter most; most emails should be ready to send within 24 hours of assignment, often sooner.
We’ll start with a short, paid trial to be sure our workflow in Gmail, Google Docs, and Slack feels natural. If it does, I’m looking to make this a steady, ongoing collaboration spanning just a few flexible hours each week.
When you respond, please share a brief sample—one paragraph in Spanish and the same in English—so I can see your style at work.
Your core task is straightforward: keep my inbox flowing smoothly in both languages. I’ll also pass you quick online errands now and then—light, uncomplicated actions that free up my schedule. Reliability and quick turnaround are what matter most; most emails should be ready to send within 24 hours of assignment, often sooner.
We’ll start with a short, paid trial to be sure our workflow in Gmail, Google Docs, and Slack feels natural. If it does, I’m looking to make this a steady, ongoing collaboration spanning just a few flexible hours each week.
When you respond, please share a brief sample—one paragraph in Spanish and the same in English—so I can see your style at work.