Traduction FR-EN/ES Documents
Budget: $30 – $250 USD
J’ai un ensemble de 6 à 20 pages à faire passer d’une langue à l’autre : français vers anglais ou espagnol, et inversement. Le contenu peut être technique, marketing, juridique ou tout autre sujet ; l’essentiel est d’obtenir une version parfaitement fidèle au texte source, sans perte de nuance ni d’intention.
Livrables attendus :
• Texte intégralement traduit et relu, livré au format Word ou PDF, prêt à être utilisé.
• Respect absolu de la mise en page d’origine (titres, listes, tableaux, légendes).
• Terminologie cohérente et appropriée au domaine traité, même lorsque le thème change au fil des pages.
• Vérification finale contre le document source pour garantir zéro omission.
Je fournis le fichier dès le démarrage et reste disponible pour clarifier la moindre ambiguïté afin que la traduction soit précise et fluide.
Livrables attendus :
• Texte intégralement traduit et relu, livré au format Word ou PDF, prêt à être utilisé.
• Respect absolu de la mise en page d’origine (titres, listes, tableaux, légendes).
• Terminologie cohérente et appropriée au domaine traité, même lorsque le thème change au fil des pages.
• Vérification finale contre le document source pour garantir zéro omission.
Je fournis le fichier dès le démarrage et reste disponible pour clarifier la moindre ambiguïté afin que la traduction soit précise et fluide.