Specialty Translation: Spanish to English/French
Budget: €750 – €1,500 EUR
I need to request a revision of translations of the following documents from Spanish (Spain) to English (US) and French (France). It has to be of very high quality and based of several examples I'm attaching as it's a technical translation.
The language is specific to the professional beauty industry. It's all been previously translated by AI in most of the cases and we're looking for professional translators for its revision and for a professional translation in other cases.
There are many files. We will send these to serious interested suppliers.
Words like "cabina" in Spanish, which may be "cockpit" in English are wrongly translated as the correct technical word is "cabin". Another example might be "manipulo" which is translated as "handpiece" or "Destello" as "Glimmer" for our particular project and "Destello" as "Éclat" in French. Be mindful about these and cross-check as we will be releasing milestones and payments upon the correct revision of these documents. We added two extra folders with finalized examples for a proper translation. Please open a chat with me to receive folders with contents to be able to quote.
The language is specific to the professional beauty industry. It's all been previously translated by AI in most of the cases and we're looking for professional translators for its revision and for a professional translation in other cases.
There are many files. We will send these to serious interested suppliers.
Words like "cabina" in Spanish, which may be "cockpit" in English are wrongly translated as the correct technical word is "cabin". Another example might be "manipulo" which is translated as "handpiece" or "Destello" as "Glimmer" for our particular project and "Destello" as "Éclat" in French. Be mindful about these and cross-check as we will be releasing milestones and payments upon the correct revision of these documents. We added two extra folders with finalized examples for a proper translation. Please open a chat with me to receive folders with contents to be able to quote.
Related categories:
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
French Translator
English (US) Translator