Russian Translation of Screenplays

I'm seeking a professional translator with a deep understanding of both English and Russian. The project involves translating a number of screenplays into Russian.

Key Requirements:
- Proven experience in translating scripts
- Native or near-native command of Russian
- Strong understanding of English script content
- Ability to meet deadlines

Cultural Adaptation:
I am uncertain whether the translation will need to be adapted for cultural nuances. However, the ideal freelancer will have the ability to identify and implement necessary cultural adaptations in a sensitive and appropriate manner. Your understanding of both cultures will be key to making the translation resonate with a Russian audience.

Skills and Experience:
- Expertise in script translation
- Experience with screenplays
- Cross-cultural communication skills
- Ability to work under pressure and meet deadlines