Pashto Legal Document Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a legal document written in Pashto that must be rendered with absolute accuracy and the correct legal tone in another language. The final target language will be confirmed with the freelancer before work begins, but the end result has to mirror every clause, heading, stamp, and signature line exactly as it appears in the original.
Because this is legal content, I need someone who is familiar with legal terminology in both Pashto and the destination language, pays close attention to nuance, and can preserve the original formatting. A brief statement of accuracy or translator’s certificate is required at delivery.
Deliverables
• Fully formatted translation in editable Word (and matching PDF)
• Translator’s accuracy statement or certification page
I treat all case material as strictly confidential, so please be ready to work under a simple NDA. Let me know your language pair expertise, expected turnaround, and a short example of comparable work.
Because this is legal content, I need someone who is familiar with legal terminology in both Pashto and the destination language, pays close attention to nuance, and can preserve the original formatting. A brief statement of accuracy or translator’s certificate is required at delivery.
Deliverables
• Fully formatted translation in editable Word (and matching PDF)
• Translator’s accuracy statement or certification page
I treat all case material as strictly confidential, so please be ready to work under a simple NDA. Let me know your language pair expertise, expected turnaround, and a short example of comparable work.