Japanese Translation of First Name and Deciphering

I need a fluent Japanese speaker to translate a first name into Japanese. Additionally, I have a previous translation that I need help 'deciphering' - this was done for personal use.

Ideal skills for this project:
- Fluent in both English and Japanese
- Experience with name translations
- Ability to interpret and explain previous translations
- Understanding of cultural nuances in name translations