German Translation for Novel
Budget: €8 – €30 EUR
I am looking for an English-to-German translator to work on translating my 12-chapter, 150-page novel. I’m open to the use of AI tools for literal translation, but it’s essential that the final work undergoes thorough proofreading and quality control to ensure a high standard.
The translation should maintain a formal and literary tone to align with the original voice of the novel. Additionally, if there are cultural references or idioms that require adaptation, I’d like to discuss them individually to ensure we handle these thoughtfully.
The key focus during proofreading should be on grammar and syntax accuracy. If you have experience translating novels and can ensure the translation retains its depth and nuances, I’d love to collaborate with you on this project.
The translation should maintain a formal and literary tone to align with the original voice of the novel. Additionally, if there are cultural references or idioms that require adaptation, I’d like to discuss them individually to ensure we handle these thoughtfully.
The key focus during proofreading should be on grammar and syntax accuracy. If you have experience translating novels and can ensure the translation retains its depth and nuances, I’d love to collaborate with you on this project.