English to French Literature Translation

I need a freelancer who is skilled in translating English text to French, specifically focused on literature. The original text is in English and needs to be accurately translated to French while maintaining the essence of literature.

Ideal Skills:

- Proficiency in English and French languages
- Background or strong interest in Literature
- Prior experience in translation, preferably literature

The goal of this project is not just to translate words, but to capture the emotion, subtlety, and detail often found in literary works. Therefore, a background in literature or a strong understanding of literary analysis would be highly beneficial. Knowledge of idioms and expressions from both cultures is also important.

As the poet Rita Mae Brown said, "Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going." I look forward to finding a translator who can help us navigate this exciting journey.