English-Dari Technical Translation

I handle a steady stream of technical PDFs that must be rendered from English into clear, idiomatic Dari. Accuracy is paramount—readers rely on these documents to perform real-world tasks—so terminology has to be consistent, sentences should flow naturally, and the final file must mirror the original layout.

You will receive source PDFs and, when helpful, any existing glossaries. I welcome questions during the process; good communication keeps the schedule tight and the text precise. Turnaround times are firm, yet reasonable, and there will be repeat assignments for someone who proves dependable.

Deliverables
• A fully translated Dari version of each PDF, returned either as an editable Word file or a print-ready PDF that matches the source formatting.
• A brief terminology list for any new or specialized terms encountered.

Acceptance criteria
• No omissions or additions; meaning retained 100 %.
• Readable, native-level Dari with zero machine-translation artifacts.
• Delivered by the deadline we agree on for each batch.

If you already translate technical documents and can commit to on-time, error-free work, I’m eager to collaborate and keep the projects flowing.