Context based documents readily available for Azerbaijani translation from English.

Mənim dörd yüz əlli fəsildən və səkkiz yüzdən çox səhifədən ibarət, yüksək profilli əlifba hərfləri, orfoqrafik və durğu işarələri olan qabaqcıl Oksford və Kembric lüğət qrammatikası sözlərindən ibarət təkmil ingilis dili öyrənmə qrammatik kitabım var. Bu əlifba hərfləri müəyyən qrammatik sözləri yazmaq üçün sait və samitlər sırasına görə əlavə edilir və bir-birinə qarışdırılır. Bu, çox mürəkkəb kontekstdir (mətn) və mindən çox transkripsiya edilmiş nüsxəsi olan bu məqalənin ingilis dilindən Azərbaycan dilinə sənədli filmlərini tərcümə etmək üçün peşəkar ana Azərbaycan dilinə tərcüməçi və natiqə ehtiyacımız var. Sənədlərin uğurlu tərcüməsindən sonra tərcüməçi hazır tərcümə edilmiş fayllarda bəzi korreksiya işləri aparmalıdır.