Casual English Translation for Specialists

I am seeking a skilled translator with a strong grasp of English, preferably with experience translating casual documents for specialists in a particular field.

Key Responsibilities:
- Translation of a document from English which is 1,000 - 5,000 words in length
- Ensuring accurate conveyance of nuanced information suitable for a specialised audience

Ideal Candidate:
- Excellent English language skills
- Experience in casual, non-technical translations
- Understanding how to communicate effectively with specialists in various fields.