5K-Word English-Spanish Translation
Budget: €10 – €30 EUR
I have a 5,000-word document in English that needs a clear, accurate rendering into Spanish. The text is straightforward business prose, so there’s no heavy technical or legal jargon, yet I still expect every nuance and formatting element to carry over naturally for native Spanish readers.
You’ll start from a clean Word file and return the finished translation in the same format, ready for immediate use. Along the way, please keep terminology consistent, avoid machine translation of any kind, and flag anything that seems ambiguous in the source so we can clarify before delivery.
Deliverables
• Spanish-language version in Word, mirroring the original layout
• Optional PDF of the final text for quick review
• A brief glossary or comment list if you encounter terms that need verification
I’ll be available for quick answers to questions as you work. Let’s make this document read as though it was written in Spanish from the start.
You’ll start from a clean Word file and return the finished translation in the same format, ready for immediate use. Along the way, please keep terminology consistent, avoid machine translation of any kind, and flag anything that seems ambiguous in the source so we can clarify before delivery.
Deliverables
• Spanish-language version in Word, mirroring the original layout
• Optional PDF of the final text for quick review
• A brief glossary or comment list if you encounter terms that need verification
I’ll be available for quick answers to questions as you work. Let’s make this document read as though it was written in Spanish from the start.