Translate Turkish Lectures to SRT
Budget: €12 – €22 EUR
I have a series of educational videos in Turkish that need to be translated and subtitled into English. Accuracy is critical, both for the language itself and for the time-codes, as the end result will be used as closed captions for students.
Technical jargon appears throughout the material and I will share a glossary so you can keep terminology consistent. Every subtitle must respect standard SRT rules—sequential numbering, hh:mm:ss,ms time stamps, and line breaks that read naturally on screen.
Deliverables:
• One well-synced English .srt file for each video
• All glossary terms reflected exactly as provided
If you have solid experience creating educational subtitles from Turkish, especially when technical language is involved, I’d love to see a sample.
Technical jargon appears throughout the material and I will share a glossary so you can keep terminology consistent. Every subtitle must respect standard SRT rules—sequential numbering, hh:mm:ss,ms time stamps, and line breaks that read naturally on screen.
Deliverables:
• One well-synced English .srt file for each video
• All glossary terms reflected exactly as provided
If you have solid experience creating educational subtitles from Turkish, especially when technical language is involved, I’d love to see a sample.