Translate Script into Multiple Languages

I have a complete script in English that now needs to live comfortably in several other languages. You will take the source text, reproduce its meaning and tone faithfully, and return polished translations that read as though they were written natively in each target market.

The source file is already final—well-structured, clearly punctuated, and supplied in an editable format. Once we agree on the exact languages, I will share the document immediately.

What I need from you:
• A clean translation for every approved language, delivered in the same layout as the original (Word or Google Docs).
• Your own internal QA—spell-check, grammar pass, and consistency review—so I can publish without extra editing.
• A short translator’s note for any phrases that required cultural adaptation.

I am comfortable with mainstream CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast, but simple manual work in Word is fine if you prefer. Native-level fluency in each chosen language and demonstrable experience translating scripts, manuals, or comparable long-form texts are essential. Turnaround time is flexible within reason; let me know your realistic schedule together with a brief outline of your relevant projects.

Once the first language version is approved we can roll directly into the remaining variants, so clear communication and responsiveness will make this smooth for both of us.