Translate IT Product Descriptions

I have a set of marketing-oriented product descriptions for a software solution that need to be rendered flawlessly into both English and German. The source language is another European language, but your task is to make the copy read as if it were originally written by a native tech marketer. Accuracy on terminology is essential—think APIs, cloud architecture, SaaS licensing—yet the tone must stay sales-driven and engaging.

You’ll receive the texts in a single Word file plus a short glossary of preferred brand terms. I expect the final delivery in two clean Word files (EN and DE), preserving any original formatting tags so my web team can drop the content straight into our CMS.

Because these are IT and Software marketing materials, I’m looking for someone who can balance technical precision with persuasive style, avoiding literal “word-for-word” renderings. If you spot ambiguities or phrases that could be improved for conversion, flag them; I’m open to brief localization suggestions that strengthen the copy for our target markets.

Please tell me about similar translations you’ve done for SaaS or software products and how quickly you can turn around roughly 2,000 words.