Translate Primary School Materials
Budget: $250 – $750 AUD
I have a set of English educational documents written for primary-school learners that need to be translated into clear, age-appropriate Spanish. The goal is to keep the friendly, easy-to-understand tone while ensuring every example, instruction, and activity remains culturally relevant for Spanish-speaking students.
Scope of work
• Translate the full text from English to Spanish, preserving grade-level readability and any pedagogical nuances.
• Replicate basic formatting so headings, bullet points, and activity sections match the original layout.
• Adapt idioms or cultural references so young readers instantly grasp the meaning.
• Proofread the Spanish version for grammar, punctuation, and consistency before delivery.
Deliverables
1. Final Spanish document(s) in editable DOCX or Google Docs format.
2. A clean, print-ready PDF mirroring the original design.
3. Optional short glossary of key terms that may require future consistency across lessons.
I will provide the original files as soon as the project starts and remain available for quick clarifications.
Scope of work
• Translate the full text from English to Spanish, preserving grade-level readability and any pedagogical nuances.
• Replicate basic formatting so headings, bullet points, and activity sections match the original layout.
• Adapt idioms or cultural references so young readers instantly grasp the meaning.
• Proofread the Spanish version for grammar, punctuation, and consistency before delivery.
Deliverables
1. Final Spanish document(s) in editable DOCX or Google Docs format.
2. A clean, print-ready PDF mirroring the original design.
3. Optional short glossary of key terms that may require future consistency across lessons.
I will provide the original files as soon as the project starts and remain available for quick clarifications.