Translate 30-Page Spanish Documents
Budget: $3 – $10 NZD
I have a set of Spanish documents totalling roughly 30 standard pages that I need rendered into clear, accurate English. The source files are already well formatted, and I’d like the translations to mirror that layout as closely as possible so they can be slotted straight back into our workflow without re-formatting.
I’m looking for:
• A faithful, idiomatic translation that preserves tone and meaning.
• Delivery in an editable format (Word or Google Docs preferred) with original pagination, headings, tables, and footnotes intact.
• A short translator’s note flagging any phrases that might warrant a second look or clarification.
Please keep everything confidential and let me know your estimated turnaround time for the full 30 pages as well as any relevant experience you have with similar projects.
I’m looking for:
• A faithful, idiomatic translation that preserves tone and meaning.
• Delivery in an editable format (Word or Google Docs preferred) with original pagination, headings, tables, and footnotes intact.
• A short translator’s note flagging any phrases that might warrant a second look or clarification.
Please keep everything confidential and let me know your estimated turnaround time for the full 30 pages as well as any relevant experience you have with similar projects.