Translate Marketing Document to English
Budget: $15 – $25 USD
I’m looking for a fluent, detail-oriented translator to turn a business marketing document into clear, natural-sounding English. The source copy promotes our products, so the final text must preserve the persuasive tone and brand voice while reading as if it were originally written for an English-speaking audience.
Scope
• Translate the full marketing material with no machine-generated text.
• Retain formatting, headings, taglines, and any calls to action exactly as in the original layout.
• Adapt idioms or cultural references only when it improves comprehension without altering intent.
Deliverables
1. Polished English version in an editable Word file.
2. PDF mirror of the final layout for quick review.
I’ll provide the source file once we start. Accuracy, consistency, and marketing flair are essential; if you have experience translating brand collateral or advertising copy, mention it in your bid along with a sample of similar work.
Scope
• Translate the full marketing material with no machine-generated text.
• Retain formatting, headings, taglines, and any calls to action exactly as in the original layout.
• Adapt idioms or cultural references only when it improves comprehension without altering intent.
Deliverables
1. Polished English version in an editable Word file.
2. PDF mirror of the final layout for quick review.
I’ll provide the source file once we start. Accuracy, consistency, and marketing flair are essential; if you have experience translating brand collateral or advertising copy, mention it in your bid along with a sample of similar work.