Translate English PDF to Spanish
Budget: $8 – $15 CAD
I have an English-language article that runs a bit beyond ten pages and I’d like to enjoy it in Spanish. The text is strictly for my personal reading, so there is no corporate or academic compliance to worry about; what matters is an accurate, natural-sounding translation that preserves the flow and nuance of the original.
The file is currently a PDF. You can work in the tool of your choice—Word, Google Docs, InDesign, or a CAT tool such as Trados—so long as the final deliverable is a clean, well-formatted Spanish PDF that mirrors the layout of the source (headings, paragraphs, any footnotes or captions). If maintaining identical formatting inside the PDF proves tricky, supplying an editable Spanish file alongside the PDF is fine.
Please translate everything that appears in the document, including any call-outs or embedded text inside images. Names, dates, and figures should remain untouched unless a standard Spanish convention clearly applies.
Once finished, I’ll read through it myself, so a short window for minor tweaks or clarifications would be appreciated.
The file is currently a PDF. You can work in the tool of your choice—Word, Google Docs, InDesign, or a CAT tool such as Trados—so long as the final deliverable is a clean, well-formatted Spanish PDF that mirrors the layout of the source (headings, paragraphs, any footnotes or captions). If maintaining identical formatting inside the PDF proves tricky, supplying an editable Spanish file alongside the PDF is fine.
Please translate everything that appears in the document, including any call-outs or embedded text inside images. Names, dates, and figures should remain untouched unless a standard Spanish convention clearly applies.
Once finished, I’ll read through it myself, so a short window for minor tweaks or clarifications would be appreciated.