Traducción formal español-inglés impresa
Budget: $15 – $25 USD
Necesito traducir varios textos de contenido general del español al inglés con un tono formal, ya que el material se imprimirá y circulará en formato físico.
Busco precisión y fidelidad al mensaje original, evitando calcos literales que puedan sonar poco naturales en inglés. También valoro una redacción fluida y correcta que respete la puntuación, la estructura de párrafos y cualquier énfasis tipográfico existente.
Entregables requeridos:
• Archivo final en Word o PDF listo para imprenta.
• Versión con marcas de seguimiento para revisar cambios, si fuera necesario.
• Breve control de calidad lingüística (revisión ortográfica y de estilo antes de la entrega).
Si tienes experiencia previa en traducción profesional y dominio comprobable del inglés formal, me encantará conocer tu propuesta y plazos estimados.
Busco precisión y fidelidad al mensaje original, evitando calcos literales que puedan sonar poco naturales en inglés. También valoro una redacción fluida y correcta que respete la puntuación, la estructura de párrafos y cualquier énfasis tipográfico existente.
Entregables requeridos:
• Archivo final en Word o PDF listo para imprenta.
• Versión con marcas de seguimiento para revisar cambios, si fuera necesario.
• Breve control de calidad lingüística (revisión ortográfica y de estilo antes de la entrega).
Si tienes experiencia previa en traducción profesional y dominio comprobable del inglés formal, me encantará conocer tu propuesta y plazos estimados.