Traducción corporativa inglés-mandarín
Budget: $30 – $250 USD
Necesito traducir una presentación corporativa de menos de 20 diapositivas del inglés al mandarín. Busco una traducción que conserve con exactitud el mensaje original, respete el tono profesional y resulte totalmente natural para una audiencia de habla mandarín. La presentación no incluye elementos gráficos que requieran adaptación cultural, por lo que el foco estará en el texto y en mantener el formato existente.
Valoraré experiencia previa en la traducción de materiales empresariales y educativos, así como un conocimiento sólido de matices culturales entre ambos idiomas. Trabajo con plazos definidos, por lo que agradezco puntualidad y una comunicación fluida para aclarar cualquier duda de contexto o terminología.
Entrego el archivo original en PowerPoint y espero recibir:
• Versión traducida en mandarín, con el mismo diseño y estructura
• Glosario breve de términos clave (inglés-mandarín) para referencia futura
• Revisión final para asegurar coherencia y calidad antes de la entrega
Si cuentas con credenciales de traducción reconocidas o muestras de proyectos similares, menciónalas en tu propuesta. Estoy listo para comenzar cuanto antes y responderé rápidamente a tus consultas.
Valoraré experiencia previa en la traducción de materiales empresariales y educativos, así como un conocimiento sólido de matices culturales entre ambos idiomas. Trabajo con plazos definidos, por lo que agradezco puntualidad y una comunicación fluida para aclarar cualquier duda de contexto o terminología.
Entrego el archivo original en PowerPoint y espero recibir:
• Versión traducida en mandarín, con el mismo diseño y estructura
• Glosario breve de términos clave (inglés-mandarín) para referencia futura
• Revisión final para asegurar coherencia y calidad antes de la entrega
Si cuentas con credenciales de traducción reconocidas o muestras de proyectos similares, menciónalas en tu propuesta. Estoy listo para comenzar cuanto antes y responderé rápidamente a tus consultas.