Traducción Web Inglés-Español Formal
Budget: $250 – $750 USD
Necesito trasladar contenido web del inglés al español manteniendo un tono formal y orientado a la promoción de nuestros servicios. Busco una traducción fiel al mensaje original, pero lo bastante natural para que el lector hispanohablante sienta cercanía y confianza.
Qué espero del entregable:
• Texto final en español listo para publicar, sin errores gramaticales ni de estilo.
• Adaptación persuasiva que respete llamadas a la acción y beneficios clave.
• Mantenimiento de formatos básicos (encabezados, listas, enlaces).
• Entrega en Google Docs o Word con seguimiento de cambios para revisión rápida.
Valoro experiencia previa en traducción de contenido promocional, conocimiento de terminología digital y atención cuidadosa a matices culturales.
Qué espero del entregable:
• Texto final en español listo para publicar, sin errores gramaticales ni de estilo.
• Adaptación persuasiva que respete llamadas a la acción y beneficios clave.
• Mantenimiento de formatos básicos (encabezados, listas, enlaces).
• Entrega en Google Docs o Word con seguimiento de cambios para revisión rápida.
Valoro experiencia previa en traducción de contenido promocional, conocimiento de terminología digital y atención cuidadosa a matices culturales.