Terjemahan Inggris ke Indonesia
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki konten berbahasa Inggris yang perlu dialihkan sepenuhnya ke Bahasa Indonesia dengan tata bahasa alami dan makna tetap akurat. Materinya berupa dokumen teks umum—bukan materi teknis berat—namun saya tetap menuntut hasil yang rapi, bebas salah ketik, dan mudah dipahami oleh pembaca Indonesia.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
• Mempertahankan nuansa, gaya, dan terminologi penting sebagaimana aslinya.
• Melakukan pengecekan ulang (proofreading ringan) sebelum menyerahkan file akhir.
Format sumber dan hasil: saya akan kirimkan file Word; tolong kembalikan dalam format .docx dengan tata letak serupa.
Kriteria penerimaan: terjemahan harus terdengar natural, tidak harfiah kaku, serta lolos pemeriksa ejaan bahasa Indonesia. Saya terbuka untuk satu ronde revisi jika diperlukan.
Silakan ajukan bila Anda berpengalaman menerjemahkan teks Inggris-Indonesia dan dapat menyelesaikan dengan cepat serta teliti.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
• Mempertahankan nuansa, gaya, dan terminologi penting sebagaimana aslinya.
• Melakukan pengecekan ulang (proofreading ringan) sebelum menyerahkan file akhir.
Format sumber dan hasil: saya akan kirimkan file Word; tolong kembalikan dalam format .docx dengan tata letak serupa.
Kriteria penerimaan: terjemahan harus terdengar natural, tidak harfiah kaku, serta lolos pemeriksa ejaan bahasa Indonesia. Saya terbuka untuk satu ronde revisi jika diperlukan.
Silakan ajukan bila Anda berpengalaman menerjemahkan teks Inggris-Indonesia dan dapat menyelesaikan dengan cepat serta teliti.