Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia -- 2
Budget: $250 – $750 USD
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen bisnis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Ruang lingkupnya berfokus pada akurasi makna dan kelancaran gaya bahasa, tanpa kehilangan terminologi spesifik bidang (marketing & operasional).
Apa yang saya harapkan:
• Terjemahan penuh dalam file Word—format, heading, dan tabel tetap rapi seperti sumber.
• Catatan singkat jika ada istilah yang memerlukan klarifikasi.
• Revisi ringan setelah saya meninjau hasil pertama.
Volume awal ±10 halaman A4, font standar. Jika kerja sama berjalan mulus, proyek lanjutan kemungkinan tersedia.
Mohon sertakan:
• Contoh singkat terjemahan Anda (Inggris → Indonesia).
• Estimasi waktu penyelesaian untuk batch pertama.
• Metode pemeriksaan kualitas yang biasa Anda gunakan (mis. proofreading kedua, Grammarly, atau CAT tool).
Terima kasih—saya menantikan kolaborasi yang presisi dan tepat waktu.
Apa yang saya harapkan:
• Terjemahan penuh dalam file Word—format, heading, dan tabel tetap rapi seperti sumber.
• Catatan singkat jika ada istilah yang memerlukan klarifikasi.
• Revisi ringan setelah saya meninjau hasil pertama.
Volume awal ±10 halaman A4, font standar. Jika kerja sama berjalan mulus, proyek lanjutan kemungkinan tersedia.
Mohon sertakan:
• Contoh singkat terjemahan Anda (Inggris → Indonesia).
• Estimasi waktu penyelesaian untuk batch pertama.
• Metode pemeriksaan kualitas yang biasa Anda gunakan (mis. proofreading kedua, Grammarly, atau CAT tool).
Terima kasih—saya menantikan kolaborasi yang presisi dan tepat waktu.