Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia
Budget: $2 – $8 USD
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan satu atau beberapa dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah akurasi makna, keluwesan bahasa, dan konsistensi terminologi—bukan sekadar terjemahan kata per kata.
Lingkup tugas:
• Membaca dokumen sumber secara menyeluruh.
• Menyusun terjemahan alami dan mudah dipahami tanpa menghilangkan gaya penulisan asli.
• Memastikan ejaan, tata bahasa, dan tanda baca Bahasa Indonesia sudah tepat.
• Melakukan pengecekan akhir (proofreading) sebelum diserahkan.
Saya akan menyediakan file asli dalam format Word atau PDF; saya terbuka menerima hasil akhir di Word, Google Docs, atau format lain yang disepakati. Jika ada istilah teknis, daftar glosarium, atau referensi khusus, saya kirimkan segera setelah proyek dimulai.
Silakan cantumkan contoh terjemahan sejenis bila ada, perkiraan waktu penyelesaian, serta pendekatan Anda dalam menjaga akurasi dan nuansa kalimat.
Lingkup tugas:
• Membaca dokumen sumber secara menyeluruh.
• Menyusun terjemahan alami dan mudah dipahami tanpa menghilangkan gaya penulisan asli.
• Memastikan ejaan, tata bahasa, dan tanda baca Bahasa Indonesia sudah tepat.
• Melakukan pengecekan akhir (proofreading) sebelum diserahkan.
Saya akan menyediakan file asli dalam format Word atau PDF; saya terbuka menerima hasil akhir di Word, Google Docs, atau format lain yang disepakati. Jika ada istilah teknis, daftar glosarium, atau referensi khusus, saya kirimkan segera setelah proyek dimulai.
Silakan cantumkan contoh terjemahan sejenis bila ada, perkiraan waktu penyelesaian, serta pendekatan Anda dalam menjaga akurasi dan nuansa kalimat.
Related categories:
Translation
Data Entry
Indonesian Translator
Content Writing
English Translation
Technical Translation