Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia
Budget: $750 – $1,500 USD
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan satu atau beberapa dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Konten bersifat umum—bukan teknis tingkat tinggi—namun saya ingin hasil akhir tetap akurat, alami, dan mudah dipahami pembaca Indonesia.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh teks tanpa menghilangkan atau menambah informasi.
• Mempertahankan format dasar dokumen (heading, bullet, tabel sederhana).
• Menggunakan pilihan kata yang sesuai konteks budaya Indonesia.
• Menyerahkan file akhir dalam format Microsoft Word atau Google Docs dengan revisi pelacakan aktif.
Kriteria sukses:
• Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan.
• Nada bahasa konsisten dan profesional.
• Maksimal satu kali revisi ringan bila diperlukan.
Saya masih baru di Freelancer, jadi komunikasi yang jelas dan panduan singkat tentang alur kerja di platform ini akan sangat saya hargai. Jika Anda berpengalaman dalam penulisan dan penerjemahan, sertakan contoh terjemahan serupa saat menawarkan diri. Terima kasih!
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh teks tanpa menghilangkan atau menambah informasi.
• Mempertahankan format dasar dokumen (heading, bullet, tabel sederhana).
• Menggunakan pilihan kata yang sesuai konteks budaya Indonesia.
• Menyerahkan file akhir dalam format Microsoft Word atau Google Docs dengan revisi pelacakan aktif.
Kriteria sukses:
• Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan.
• Nada bahasa konsisten dan profesional.
• Maksimal satu kali revisi ringan bila diperlukan.
Saya masih baru di Freelancer, jadi komunikasi yang jelas dan panduan singkat tentang alur kerja di platform ini akan sangat saya hargai. Jika Anda berpengalaman dalam penulisan dan penerjemahan, sertakan contoh terjemahan serupa saat menawarkan diri. Terima kasih!