Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia
Budget: $15 – $25 USD
Saya memerlukan seorang penerjemah dokumen berpengalaman untuk mengubah teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan akurasi tinggi dan menjaga nuansa aslinya.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan dokumen umum dan teknis (Word atau PDF) ke Bahasa Indonesia.
• Mempertahankan format, gaya, serta terminologi khusus yang sudah ada.
• Menyerahkan hasil akhir dalam file Word (.docx) atau Google Docs siap pakai.
Kriteria yang saya harapkan:
• Mahir berbahasa Inggris dan Bahasa Indonesia secara tertulis.
• Teliti, cepat, dan mampu menjaga kerahasiaan konten.
• Terbiasa menggunakan alat bantu penerjemahan jika diperlukan (mis. CAT tools) tanpa mengorbankan kualitas.
Mohon lampirkan contoh terjemahan singkat Anda atau portofolio relevan saat mengajukan. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil terjemahan yang jelas, alami, serta bebas kesalahan.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan dokumen umum dan teknis (Word atau PDF) ke Bahasa Indonesia.
• Mempertahankan format, gaya, serta terminologi khusus yang sudah ada.
• Menyerahkan hasil akhir dalam file Word (.docx) atau Google Docs siap pakai.
Kriteria yang saya harapkan:
• Mahir berbahasa Inggris dan Bahasa Indonesia secara tertulis.
• Teliti, cepat, dan mampu menjaga kerahasiaan konten.
• Terbiasa menggunakan alat bantu penerjemahan jika diperlukan (mis. CAT tools) tanpa mengorbankan kualitas.
Mohon lampirkan contoh terjemahan singkat Anda atau portofolio relevan saat mengajukan. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil terjemahan yang jelas, alami, serta bebas kesalahan.