Terjemahan Dokumen Indonesia-Inggris
Budget: $250 – $750 USD
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan sebuah dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Dokumen ini bersifat umum—bukan teks teknis—tetapi saya tetap mengutamakan akurasi makna, tata bahasa alami, dan konsistensi terminologi.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan keseluruhan teks ke bahasa Inggris yang jelas dan mudah dipahami.
• Memastikan tidak ada bagian yang terlewat, termasuk judul, tabel, atau catatan kaki bila ada.
• Menyerahkan hasil dalam format Word (.docx) atau Google Docs agar mudah saya tinjau.
Kriteria penerimaan:
• Terjemahan bebas dari kesalahan ejaan dan tata bahasa.
• Gaya bahasa sesuai konteks asli—bukan terjemahan kata per kata.
• Tenggat waktu fleksibel namun saya berharap mendapat draf pertama dalam beberapa hari setelah proyek dimulai.
Jika Anda memiliki pengalaman menerjemahkan konten serupa, silakan lampirkan contoh kerja atau portofolio singkat. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil berkualitas.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan keseluruhan teks ke bahasa Inggris yang jelas dan mudah dipahami.
• Memastikan tidak ada bagian yang terlewat, termasuk judul, tabel, atau catatan kaki bila ada.
• Menyerahkan hasil dalam format Word (.docx) atau Google Docs agar mudah saya tinjau.
Kriteria penerimaan:
• Terjemahan bebas dari kesalahan ejaan dan tata bahasa.
• Gaya bahasa sesuai konteks asli—bukan terjemahan kata per kata.
• Tenggat waktu fleksibel namun saya berharap mendapat draf pertama dalam beberapa hari setelah proyek dimulai.
Jika Anda memiliki pengalaman menerjemahkan konten serupa, silakan lampirkan contoh kerja atau portofolio singkat. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil berkualitas.