Terjemahan Artikel Inggris ke Indonesia -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki beberapa artikel blog berbahasa Inggris yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Indonesia dengan gaya santai—mengalir seperti percakapan sehari-hari namun tetap akurat.
Ruang lingkup:
• Pahami konteks asli artikel dan pastikan istilah teknis populer atau idiom tetap terasa alami bagi pembaca Indonesia.
• Jaga struktur heading, paragraf, tautan, dan format markdown (jika ada).
• Serahkan hasil akhir dalam file Word atau Google Docs agar mudah saya sunting kembali.
Harapan kualitas:
• Terjemahan bebas dari terjemahan mesin mentah; dikoreksi ejaan dan tata bahasa.
• Nada tulisan ringan, hangat, tidak kaku, sesuai instruksi “santai.”
• Tenggat fleksibel, tetapi saya mengutamakan respons cepat dan komunikasi jelas.
Jika Anda berpengalaman menerjemahkan konten blog dan nyaman menulis dengan tone kasual, saya nantikan portofolio singkat serta estimasi durasi pengerjaan Anda.
Ruang lingkup:
• Pahami konteks asli artikel dan pastikan istilah teknis populer atau idiom tetap terasa alami bagi pembaca Indonesia.
• Jaga struktur heading, paragraf, tautan, dan format markdown (jika ada).
• Serahkan hasil akhir dalam file Word atau Google Docs agar mudah saya sunting kembali.
Harapan kualitas:
• Terjemahan bebas dari terjemahan mesin mentah; dikoreksi ejaan dan tata bahasa.
• Nada tulisan ringan, hangat, tidak kaku, sesuai instruksi “santai.”
• Tenggat fleksibel, tetapi saya mengutamakan respons cepat dan komunikasi jelas.
Jika Anda berpengalaman menerjemahkan konten blog dan nyaman menulis dengan tone kasual, saya nantikan portofolio singkat serta estimasi durasi pengerjaan Anda.